晚安吾爱——通灵王
2011-08-09 12:34:45| 分类：
纸片
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
通灵王于我，如一曲懒散的饭后小调，亦或是一首清淡的酒后俳句，生活嘛，随遇而安，多美好。与一般少漫相比，通灵王总比人家少了点什么，又好像比别人多了点什么。时至今日，我依然无法用拙劣的文字阐明，真是白读这么多年书···不过有些东西，没必要说出来，这是东方文化中的含蓄美。
初读通灵王，还是在性格养成最关键的青春期，一直以为我和主角麻仓叶的性格很像，到底是因为找到和他的共性，还是受他的影响，已经不重要了，因为“船到桥头自然直”。
不能理解shamanking何以会被东立翻译成“通灵童子”，这名字也太少漫了，反观天下的译名——“通灵王”，原汁原味。我一向以为SK不是一部单纯的少年漫画，SK带有的佛家道家的哲学思想，已经使其上升至青年漫画的高度了。
*******************************************************************************************************************************************************
纸片党内鲜有收通灵王的，有日版完全版书报，但是没人做过单行本的书报，所以就由我来填补这空缺吧。（收SK完全版的都是米神啊~）
在港雅拍得一套天下的《通灵王》，黄得令人发指！
32本正好放满，我不得不佩服老爸，这书架是他设计的，难道冥冥之中安排了SK的入驻？
也许是白天光线好的缘故，看起来没那么黄了，有几本黄得像生锈了一般
另外还有两本东立的公式书
1~32封面
胶还不错的，不知道是不是原主人有心，每本书翻开都有股淡淡的香味，于是，黄就黄吧，不臭就好~
黑白懒人内封
故事的开始~话说应该是彩页来着···
故事的结束
单行本惯有的作者闲语，我很喜欢，这是第一本，武井同志刚出道
这是其中一本，5#果然养猫呢
第32卷，透露出遗憾、解脱等复杂的感情···
“遗言”
港台译名对比
港：
台：
如开头所说，我喜欢港版。选几个差别明显的对比下：
港 台
好 叶王（直接译成叶王的话就不是伏笔了，大阴阳师的名字众人皆知）
股宗 全宗（我第一次看的版本是股宗，自然喜欢股宗这名字，所以先入为主了）
霍洛霍洛 轰隆轰隆（拟声···）
卓高拉布 巧克力爱情（还记得英语课上学的吧，Mr.Blue难道就叫蓝先生吗）
李塞鲁 瑞瑟格（香港人倒是真喜欢给老外改中国姓···）
浮士德 法斯特（《浮士德》歌德的巨著）
道丹 道圆（日文写作道丹）
阿巴乔 小黑炭 【这里重点吐槽：乙破千代（ohachiyo）→阿巴乔（opacho）麻仓好是根据这个给阿巴乔起名字的，小黑炭什么的···】
————————好吧，上面都是我的一己之见。————————————————
两本公式书，均为台湾东立出版，天下没出，貌似也不打算出
万辞苑有好多彩页
内容很枯燥，公式书都是骗钱的玩意
好猥琐的5#
漫迷公式手册附短篇《麻叶童子》
SK后期剧情确实拖沓，这都是拜JUMP体制所赐。5#早在单行本20的目录开始就打出“尾声”的字样了，硬是拖到32本，好不容易终于进入结局，却突然被腰斩。即使被腰斩，却能推出完全版，补完了结局。即使补完了结局，看过的人都知道，很局促，明显没有浩浩荡荡地完结妥善。说5#剧情驾驭能力不纯熟也好，说JUMP末位淘汰制不公也好，我更愿意相信SK的运气不好。相信命运的人会归因于命运的安排，也许是的吧。但是放眼如今的JUMP少漫三巨头，哪个没有拖剧情之嫌？！想到这儿我又愤然了，火影不该腰斩吗？死神不该腰斩吗？至于海贼，冒险是没有止境的，可以再画个几年吧，然而最近也疲软了。
SK这朵少漫的奇葩，腰斩的王者，是时候熄灯睡觉了。
晚安，吾爱。
上面是很便宜的自粘袋，这个尺寸4块钱100个
这样就不用担心它再黄下去了，我的终极目标是SK完全版，也许这套单行本会出手吧。
那么，真的晚安了。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论